絵本の中に家がある
何不自由のない家がある
憎しみ、悲しみ、妬み、苦しみ
何不自由もなく人々が暮らしている
その家の鍵を僕は見つけた

憎しみはなく　愛する事ができなかった
悲しみはなく　笑うことができなかった
妬みはなく　　手をつなぐこともなかった
苦しみはなく　楽しむことができなかった
不自由はなく　何も見つけられなかった

絵本の中に家がある
何不自由のない家がある
憎しみ、悲しみ、妬み、苦しみ
何不自由もなく人々が暮らしていた
その家の鍵を僕は…

捨てた

There’s a house inside a picture book.
A house where nothing is lacking, not a single need unmet.
No hatred, no sorrow, no envy, no pain,
people are living there without a care in the world.
And I found the key to that house.

There was no hatred, but I couldn’t love.
There was no sorrow, but I couldn’t laugh.
There was no envy, but I never held a hand.
There was no suffering, but I couldn’t find joy.
There was no hardship, but I found nothing at all.

There’s a house inside a picture book.
A house where nothing is lacking, not a single need unmet.
No hatred, no sorrow, no envy, no pain,
people had lived there without a care in the world.
And the key to that house, I…

threw away.