曖昧な言葉のスモッグの中
橙太陽　鈍色の光
桃色吐息が咲いても
だいたい心は青息吐息

今夜9時にあのお店で
薄いファジーネーブル飲んで
だいたい酔って
だいたい回って
だいたい踊って
だいたい笑ってりゃいいじゃん

与えられた自由の箱庭で
だいたいの人達が描いたルール
蜃気楼　陽炎　桃源郷
橙実っても青息吐息

今夜9時にあのお店で
薄いファジーネーブル飲んで
そこの角のあのお店で
薄いファジーネーブル飲んで
だいたい酔って
だいたい回って
だいたい踊って
だいたい笑ってりゃいいじゃん

In the smog of hazy words
Orange sun, a dull-hued light
Even if rosy sighs should bloom
My heart is mostly sighing blue


Tonight at nine, at that old place
Sipping weak fuzzy navels slow
Mostly tipsy
Mostly spinning
Mostly dancing
Mostly laughing — isn’t that enough?


In this sandbox of gifted freedom
With half-made rules drawn by the crowd
Mirage, shimmer, a paradise dream
Even if oranges ripen, it’s still sighing blue


Tonight at nine, at that old place
Sipping weak fuzzy navels slow
Round the corner, that little shop
Sipping weak fuzzy navels slow
Mostly tipsy
Mostly spinning
Mostly dancing
Mostly laughing — isn’t that enough?