さくら咲く頃に
どこかに出掛けてみませんか。

ソーダ水の溢れる泡が満たされたなら
出掛けてみませんか。

お日さまのストライプを飛び越えて
ジグザグの風をサーフィン
口笛に心預けて
今からどこかに出かけてみませんか？

夕立あけたら
どこかに出掛けてみませんか。

その靴の中の石ころが取れた時には
出掛けてみませんか。

お日さまのサークルをくぐり抜け
流線型の風に乗って
口笛に心預けて
今からどこかへ出かけてみませんか？

When the cherry blossoms bloom

Would you like to go somewhere with me?

When the fizzy bubbles in the soda overflow and fill the air

Would you like to go somewhere with me?

Jumping over stripes of sunshine

Surfing on the zigzag wind

Leaving my heart with a whistle's tune

Would you like to go somewhere right now?

When the summer shower has passed

Would you like to go somewhere with me?

When the little stone inside your shoe has finally gone

Would you like to go somewhere with me?

Passing through a circle of sunshine

Riding on a stream-lined breeze

Leaving my heart with a whistle's tune

Would you like to go somewhere right now?